YUSUF KAMİL PAŞA (1808-1876) يوسف كامل پاشا

HAYATI

1808 yılında Arapkir’de doğdu. Mısır Valisi Mehmet Ali Paşa emrinde görev yaptı. Valinin kızı ile evlendi. Karısı Zeynep Hanım ile yaptırdığı hayır eserleri ile çevresinin takdirini kazandı.Şu anda İstanbul’da Zeynep Kamil Hastanesi ismiyle hizmet vermeye devam eden hastaneyi Yusuf Kamil Paşa yaptırmıştı. İstanbul’da sağlam bir eğitim aldıktan sonra Dîvân-ı Hümâyûnda çalıştı. Abdülaziz zamanında sadrazamlık yaptı. Abdülaziz’in darbeyle tahtan indirilerek öldürülmesine üzülen sanatçı aynı yıl (1876) vefat etti.

Edebi Kişiliği:

✓ Fransız sanatçı Fenelon’dan Telemak adlı romanı çevirmiştir. Tercüme-i Telamak adındaki eser edebiyatımızda ilk çeviri romandır.

Not: Yaygın bir yanlışı düzeltelim: Telemak romanını Yusuf Kamil Paşa eserin aslı olan Fransızcadan değil Arapçaya çevirisinden Türkçeye çevirmiştir. Yani çevirinin çevirisidir diyebiliriz.

ESERLERİ

• Tercüme-i Telemak