Seng üzre gösterür zer-i kamil ayarını bercestesinin anlamı hakkında acil yardım

[gülsün]

Arkdaşlar!!! Asagıda Nedim'in berceste olmuş ünlü bir beyti var. Anlamını biliyorum ama ne anlatılmak istenmiş hatırlayamadım bir türlü. Altının ayarını cevherken göstermesi neye işaret eder?

Düşmen ne denlü saht ise de şad ol ey nedim
Seng üzre gösterür zer-i kamil ayarını

[gülsün]

SORDUĞUM SORUYU KENDİM YANITLIYORUM. Birden bir beyin fırtınası yaşadım

Bu beyitteki seng altın gümüş gibi değerli madenlerin ayarının ölçülmesi için sürtülerek kullanılan taştır. Altın cismi ne kadar sürtersek o kadar fazla ayarı yüksek demektir. Bu yüzden düşmanın fazla ve güçlü olması zaferin büyüklüğü ile doğru orantılı olur.

Karşınıza mutlaka çıkar bir yerde...

[fuzuliye]

Evet, mihenk taşı, seng diye geçmiş beyitte. Şimdi genelde mecaz anlamıyla kullanıyoruz. Teşekkürler, beyin fırtınası için. 

[gülsün]

ben de sana tesekkür ederim aklıma bir türlü gelmeyen isim mihenk tasıydı. (Allah'ım Edebiyatla ugrasmayı bu yüzden seviyorum. 2+2 her zaman 4 eder ama bu konu üstüne anlayan bir arkadasınla bir gece boyunca konuşabilirsin.)

[fuzuliye]

Seç bi gece.