EdebiyatOgretmeni.Net Forum
 
Ana Sayfa Yardım Ara Giriş Yap Kayıt
*
Merhaba, Ziyaretçi. Lütfen giriş yapın veya üye olun.
Aktivasyon mailiniz gelmediyse buraya tıklayın. 		Şubat 09, 2012, 11:57:50 ÖS


Kullanıcı adınızı, parolanızı ve aktif kalma süresini giriniz


EdebiyatOgretmeni.Net Forum > Başlarken...  > Sözlükler (Moderatör: LEO) > türkçeden gürcüceye gürcüceden türkçeye geçmiş kelimeler
Sayfa: [1]
« önceki sonraki »
  Yazdır  
Gönderen Konu: türkçeden gürcüceye gürcüceden türkçeye geçmiş kelimeler  (Okunma Sayısı 3055 defa)
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.
aziz bayram tozak
Yeni Üye
*
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 1


Üyelik Bilgileri
« : Aralık 15, 2009, 04:48:44 ÖS »
bu konuda henuz tam kapsamlı calısma yapılmamakla birlikte suana kadar yapılan calısmaların cogunlugunu gürcü turkologlar tarafından yapıldıgını belırtmek isterim
Logged
naprev
VIP Üye
*****
Offline Offline

Cinsiyet: Bay
Mesaj Sayısı: 967


Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #1 : Aralık 15, 2009, 09:03:41 ÖS »
Bu başlıktan anlamamız gereken nedir, merak ettim. Türkçeden Gürcüceye geçmiş kelimelerin araştırılmasında Gürcülerin daha fazla çalışmış olması gayet tabii bir durumdur. İngilizceden Türkçeye geçmiş kelimeleri, Türkler İngilizlerden daha iyi bilir.

 Gülümseme Horoza sormuşlar; 'tavuk mu yumurtadan çıkar, yumurta mı tavuktan' diye. 'Beni hiç ilgilendirmez, işimi yapar, kenara çekilirim' demiş.
Logged
Rivayet
Üye
**
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 54


Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #2 : Kasım 28, 2011, 01:08:59 ÖÖ »
Günay Karaağaç hocamızın verintiler sözlüğü bu konuda işe yarayabilir.Ayrıca Türkçe-Gürcüce sözlük TDK yayını olarak raflarda yerini alıyor.Sözün özü hiç çalışma yapılmıyor değil.
« Son Düzenleme: Kasım 28, 2011, 01:12:29 ÖÖ Gönderen: Rivayet » Logged
Sayfa: [1]
  Yazdır  
« önceki sonraki »
 
Gitmek istediğiniz yer:  

MySQL ile Güçlendirildi PHP ile Güçlendirildi Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006, Simple Machines

XHTML 1.0 Geçerli! CSS Geçerli! Dilber MC Theme by HarzeM