çolpan
Jr. Member
 Offline
Cinsiyet: 
Mesaj Sayısı: 60
Sensiz geçen günlerin kazası yok...
|
 |
« Yanıtla #150 : Mart 07, 2008, 04:04:56 ÖS » |
|
Rahatlık...
|
|
|
|
|
Logged
|
Vatan; ne Türkiyedir Türkler'e ne Türkistan,
Vatan; büyük ve müebbet bir ülkedir:TURAN!
|
|
|
|
raiÅŸ
|
|
« Yanıtla #151 : Mart 07, 2008, 05:00:12 ÖS » |
|
anlaşılan ögretmensiziniz  |
|
|
|
|
Logged
|
söLéDikLérimDén çok sakLaDıkLarımDa sakLıyım .. wé qizLéDikLérimDé qizLiyim .. ßéni anLamak iÇin konu$tukLarımDan çok sustukLarıma kuLak wérin
|
|
|
|
siyahsemazen
Ziyaretçi
|
|
« Yanıtla #152 : Mart 07, 2008, 07:00:06 ÖS » |
|
siyah giyinmeyi seven eblisesi karakterini yansıtan biri
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
rüveyda...
|
|
« Yanıtla #153 : Mart 07, 2008, 07:46:19 ÖS » |
|
Çolpan İLHAN ve yanında Attila İLHAN
|
|
|
|
|
Logged
|
Birgün nehirler gibi çağlayarak derinden...
|
|
|
|
LiLyum
|
|
« Yanıtla #154 : Mart 07, 2008, 11:36:21 ÖS » |
|
gerçekleri görmeyi tercih eden biri
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
LiLyum
|
|
« Yanıtla #155 : Mart 07, 2008, 11:38:12 ÖS » |
|
onurlu ve güven veren
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
çolpan
Jr. Member
Offline
Cinsiyet:
Mesaj Sayısı: 60
Sensiz geçen günlerin kazası yok...
|
|
« Yanıtla #156 : Mart 08, 2008, 10:53:31 ÖÖ » |
|
Kelebek (Lütfen bir daha Atilla İlhan yazmayın, gururum inciniyor  Siz nasıl edebiyatçısınız ya hu  ) |
|
|
|
|
Logged
|
Vatan; ne Türkiyedir Türkler'e ne Türkistan,
Vatan; büyük ve müebbet bir ülkedir:TURAN!
|
|
|
|
AYDIN
|
|
« Yanıtla #157 : Mart 08, 2008, 12:18:33 ÖS » |
|
Muhabbetle bakan kusur görmez. Yeter mi?
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
raiÅŸ
|
|
« Yanıtla #158 : Mart 08, 2008, 09:11:24 ÖS » |
|
kendisini kolay kolay belli ettirmeyen biri sanırım(ne resim var ne de başka birşey)
|
|
|
|
|
Logged
|
söLéDikLérimDén çok sakLaDıkLarımDa sakLıyım .. wé qizLéDikLérimDé qizLiyim .. ßéni anLamak iÇin konu$tukLarımDan çok sustukLarıma kuLak wérin
|
|
|
|
LiLyum
|
|
« Yanıtla #159 : Mart 08, 2008, 09:27:52 ÖS » |
|
duygularını kontrol etmeyi bilen,mantıklı davranmaya gayret eden biri.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
raiÅŸ
|
|
« Yanıtla #160 : Mart 08, 2008, 09:50:13 ÖS » |
|
sözlük anlamı : Gözleri uzağı iyi gören, ilerigörüşlü
meşhur özbek şairlerinden biri. tam adı abdülhamid süleyman çolpan diye hatırlıyorum. çolpan aslında mahlası. şiirleri türkiye'de, türk kültürünü araştırma enstitüsü tarafından neşredilmiştir. içinde "cenge türkistan, senge ne boldı/ seher vaktıda güllering soldı" mısraları geçen ve türkistan marşı olarak bilinen şiirinin yanında en meşhur şiirlerinden biri de şudur:
"külgen başkalardır
yığlagan menmen
oynagan başkalardır
inlegen menmen
erk erteklerin iÅŸitken baÅŸka
kulluk koÅŸugun tinlegen menmen
başkada kanat bar, kökke uçadır
şahlarga konadır, bağda yayraydır
sözleri sadefdek, tavuşu naydek
kuyini her yerde elge sayraydır
mende de kanat bar, lakin baÄŸlangan
şah yokdur, bağ yokdur, kalın duvar bar
sözleri sadefdek, tavuşu naydek
kuyim bar, unı da duvarlar tingler
erkin başkalardır, kamalgan menmen
hayvan katarında sanalgan menmen"
türkiye türkçesi'ne çevirince -hata etmiyorsam- şöyle:
"gülen başkalarıdır,
aÄŸlayan benim
oynayan başkalarıdır,
inleyen benim
mutluluk masallarını işiten başka,
esaret türküsünü dinleyen benim.
başkalarında kanat var, göğe uçar
dallara konar, bağda yayılır (?)
sözleri sedef gibi, sesi ney gibi
şarkısını her yerde söyler.
bende de kanat var, lakin bağlanmış
bağ yoktur, dal yoktur, kalın duvar var
sözleri sedef gibi, sesi ney gibi
şarkım var, onu da duvarlar dinler
mutlu olan başkalarıdır, hapsedilen benim
hayvan katarında sayılan benim".
|
|
|
|
|
Logged
|
söLéDikLérimDén çok sakLaDıkLarımDa sakLıyım .. wé qizLéDikLérimDé qizLiyim .. ßéni anLamak iÇin konu$tukLarımDan çok sustukLarıma kuLak wérin
|
|
|
|
|
|
kaknüs
Ziyaretçi
|
|
« Yanıtla #162 : Mart 08, 2008, 10:03:05 ÖS » |
|
destan
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
azra2003
Ziyaretçi
|
|
« Yanıtla #163 : Mart 09, 2008, 11:15:02 ÖÖ » |
|
kaktüs gibi birşeyi hatırlattı bana.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
|
