Fatih Sultan Mehmed'in Yazdığı Gazel !!

[HÜSN-İ DİLÂRÂ]

" İmtisal-i Cahidü fi'llah olubdur niyyetüm
Din-i İslam'un Mücerred Gayretidür Gayretüm

Fazl-ı Hakk u Himmet-i Cünd-i Ricaullah İle
Ehl-i Küfri Serteser Kahreylemekdür Niyyetüm

Enbiya Vü Evliyaya İstinadum Var Benüm
Lütf-i Hakk'dandur Heman Ümmid-i Feth ü Nusretüm

Nefs ü Mal İle N'ola Kılsam Cihanda İctihad
Hamdülillah Var Gazaya Sadhezaran Rağbetüm

Ey Muhammed Mücizat-ı Ahmed-i Muhtar İle
Umarum Galib Ola A'da-yı Dine Devletüm "


---- Gazelin Günümüz Türkçesine Çevrilmiş Şekli -----



" ALLAH Yolunda Şavaşmaktır Niyetim
İslam Dininin Yanlızca Yücelmesidir Gayretim

ALLAH'ın ve Evliya Ordusunun Yardımıyla
Küfür Ehlini Baştan Başa Kahreylemek Niyetim

Peygamberlere ve Velilere Dayanmışlığım Var Benim
ALLAH'ın Lütfundandır Fetih Ümidim ve Kuvvetim

Benliğimi ve Malımı Dünyada Feda Etsem Ne Olur ?
ALLAH'a Hamd Olsun, Var ALLAH Yolunda Savaşmaya Yüzbin Rağbetim

Ey Mehmed ! Ahmed-i Muhtar'ın Mucizeleriyle
Umarım Galip Olur Din Düşmanlarına Devletim "

[meryemozcan]

O Fatih ki peygamber duasını almış bir cihan padişahı ne güzel "Umarım galip olur din düşmanlarına devletim "diye duasını dile getirmiş. Teşekkürler Dilara

[HÜSN-İ DİLÂRÂ]

Rica ederim hocam

[ser-mest]

Bir de şöyle bir gazeli vardı Fatih'in:(O Hıristiyanı gören, ey Müslümanlar, kafir olur.Onun gittiği kiliseyi gören (artık) camiye gitmez olur) mısraları dikkat çekicidir.

Bağlamaz Firdevs'e gönlini Kalata'yı gören
Servi anmaz anda ol serv-i dil-arayı gören

Bir firengi şiveli İsa'yı gördüm anda kim,
Lebleri dirisidür dir idi İsa'yı gören

Akl ü fehmin din ü imanın nice zabt eylesün
Kafir olur hey müselmanlar o tersayı gören.

Kevseri anmaz ol içdüğü mey-i nabi içen
Mescide varmaz o varduği kilisayi gören

Bir firengi kafir oldugun bilürdü Avniya
Belde zünnarını boynunda çelipayı gören


GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİYLE
1. Galata'yı gören gönlünü Firdevs'e bağlamaz.
2. Oradaki gönül okşayan selviyi gören (artık) selvi (ağacını) anmaz olur.

3. Orada yabancı şiveli bir İsayı gördüm ki,
4. İsa'yı görenlerin dili, "(bu onun) dirisidir," derdi.

5. Akıl ve fikir, din ve imanını nasıl zaptetsin,
6. O Hıristiyanı gören, ey Müslümanlar, kafir olur.

7. Onun içtiği süzülmüş şarabı içen (artık) Kevser'i anmaz olur,
8. Onun gittiği kiliseyi gören (artık) camiye gitmez olur.

9. Ey Avni, onun bir frenk (ve) kafir olduğun bilirdi,
10. Belindeki zünnarı ve boynundaki haçı gören herkes.

[HÜSN-İ DİLÂRÂ]

teşekkürler hocam