Her ders bir beyit!

[müeddib]

ehl i irfan arasında aradım kıldım talep
her hüner makbul imiş illa edep illa edep
                                                  la edri

[müeddib]

Hangi ürkek kavgada yaralandım yi idim
Seni bu suh kafese hangi zalim el koydu
Diyorsun;bir zamanlar gülşende bir bey idim
Bu naylon çiçeklerin adını kim gül koydu

[hüsamdikit]

Şirler Bile
Merdüm-i dideme bilmem ne füsun etti felek
Giryemi füzun eşkımı hun etti felek
Şirler pençe-i kahrımda olurken lerzan
Beni bir gözleri ahuya zebun etti felek
                    Yavuz Sultan Selim
Günümüz türkçesiyle
"Gözbebeğime bilmem ne büyü etti felek
 Ağlamamı bol yaşımı kan etti felek
 Aslanlar kahrımın pençesinde titrerken
 Beni bir gözleri ahuya köle etti felek

Metnin orjinalinde enfes bir şekilde aşkını ilan eden Koca Padişah Yavuz Sultan Selim Han ruhun şadolsun."

Kemalpaşazade'nin bir dörtlüğü vardır Yavuz'u anlatan. Ne güzel anlatmış o koca sultanı... Şöyle:
Şems-i asr idi, asrda şemsin
Zilli memdud olur zamanı kasir
Fahrederdi tac u tahtıyla beyler
Fahrederdi anınla tac u serir
(ikindi güneşiydi, ikindide güneşin gölgesi uzun olur, zamanı kısa. tac ve tahtıyla övünürken beyler, tac ve taht onunla övünürdü.)




Yavuz Selim in bu şiirine bir göz atın hem yukarıdan aşağı hem de sağdan sola aynıdır...Şairim diyenlere ithaf olunur
DİDAR OLUR
sanma sakın *herkesi sen * sadıkâne * yar olur

herkesi sen *dost mu sandın *belki ol *ağyâr olur

sadıkâne *belki ol *alemde bir *serdar olur

yar olur * ağyâr olur *serdar olur *didâr olur

[ser-mest]

Çünkü sen ayine-i kevne tecella eyledin
Öz cemalin çeşm-i aşıktan temaşa eyledin (Laedri)

Niçin sık sık bakarsın öyle mirat-ı mücellaya
Meğer sen dahi kendi hüsnüne hayran mısın kafir (Nedim)

[ibrahim ŞNL]

Ben sana bülbül bana sen gülşen ol
Ko beni aglayayın sen gül şen ol
                                            Mesîhî

Âdemoğlu âleme üryan gelür üryan gider
Nâle vü efgân ile giryan gelür giryan gider
                                            Yahya Bey

Gün gibi evvel beni âleme sultân eyledün
Sonra döndün sâye-veş hâk ile yeksân eyledün
                                            Hayâlî

Gerek dil-i derviş gerek şâh ı cihân olsun
Sana âşık geçen evvel benümle imtihân olsun
                                           Fehîm-i Kadîm

Dâr-ı dünya deli gönlüm gibi vîrân olsa
Ne cihân olsa ne cân olsa ne hicrân olsa
                                           Yahya Bey

Dü ibrâhim-âmed be dâr-ı cihân             Bir Halîl-i evvel gelip eylemişken pek çok put şikest
Yeki büt-şiken-i şôd yeki büt nişân         Sen halîlim şimdi geldin halkı kıldın putperest 

         (Bu beyitler evvel-i makbul ahiri maktul İbrahim Paşa için söylenmiş)
       

[ibrahim ŞNL]

Varlığınla rûşen ettin âlemi
Gül cemâlin gülşen etti âlemi
                    Süleyman Çelebi

Âyinedir bu âlem herşey Hakk ile kâim
Mirat-ı Muhammd'den Allah görünür dâim
                                           Lâ edrî


Bahr-i sefîd'e geldi güm oldu Bahr-i siyâh
Avf ü Hüdâ'ya nisbetle böyledir abd-i günâh
                                                 Nâbî

Andelibi verd-i sad-berg ile tekfîn ettiler
Bir Gülistân beytin üstüne tekfîn ettiler
                                           Lâ edrî

Ak akçe kara gün içündür deyu gerdûn
Dökerdi dirhem-i berfi karaduğunca hevâ
                                            Lâ edrî

[vatikannüshası]

Leblerin mecrûh olur dendân-ı sîn-i bûseden
La’lin öptürmek bu hâletle muhâl olmuş sana


ne demekse?

[ibrahim ŞNL]

Bilmedim zevk-i visâlin çekmeyince firkatin
Olmayınca haste kadrin bilmez âdem sıhhatin
                                              Fıtnat Hanım

Bela dildendir ol dildâr elinden dâdımız yoktur
Gönüldendir şikâyet kimseden feryadımız yoktur
                                                    Lâ edrî

[ser-mest]

    "Anı hoş tut garibindir efendim işte biz gittik
    Gönül derler ser-i kuyunda bir divanemiz kaldı."          (Hâyâti)

Günümüz Türkçesiyle:

(Efendim(sevgili),biz gittik, senin mahallende gönül denilen bir deli kaldı.Aman ona iyi bak, onu hoş tut, zira o artık senin garibindir.)

 

[ser-mest]

"Sözü yazdımdı da kalmış öbür entaride
Va'diniz buse mi vuslat mı unuttum ne idi? "
(Yahya Kemal Beyatlı)

[halil236]

Bed-asla necabet mi verir hiç üniforma
Zerduz palan ursan eşşek yine eşşektir
                                                   Ziya Paşa

[ibrahim ŞNL]

Diyâr-ı gurbete geldim vatandan ayrıldım
Vatan gözümde değil âh senden ayrıldım
                                            Senîh

Düşmeni yâr idinüp yârum unutdu yârını
Yarını anmaz dirîğâ ol Hüdâ'dan korkmaz
                                             Necati Beg

Dime kim yârda yok cevr ü cefâdan gayrı
Ne dilersen bulunur mihr ü vefâdan gayrı
                                             Necati Beg

[vatikannüshası]

Yaslasam gövdemi karlı dağlara
Sonsuz bir uykuya kavuşsam bir gün

[hüzn-ü aşk]

Dün gece kahkahalar yükselirken evinizden
Bendim geçen ey sevgili sandalla denizden

[siyahsemazen]

Tahammül mülkünü yıktın Hulagu Han mısın kafir
Aman dünyayı yaktın ateş-i suzan mısın kafir

Kız oğlan nazı nazın şehlevend avazı avazın
Belasın ben de bilmem kız mısın oğlan mısın kafir

Ne ma´na gösterir duşundaki ol ateşin atlas
Ki ya´ni şule-i cansuz-ı hüsn ü an mısın kafir

Nedir bu gizli gizli ahlar çak-i giribanlar
Aceb bir şuha sende aşık-ı nalan mısın kafir

Sana kimisi canım kimi cananım deyü söyler
Nesin sen doğru söyle can mısın canan mısın kafir

Şarab-ı ateşinin keyfi rüyun şul´elendirmiş
Bu haletle çerağ-ı meclis-i mestan mısın kafir

Niçin sık sık bakarsın öyle mirat-ı mücellaya
Meğer sen dahi kendi hüsnüne hayran mısın kafir

Nedim-i zarı bir kafir esir etmiş işitmiştim
Sen ol cellad-ı din ol düşmeni iman mısın kafir