TVT Türkçe Karşılıklar Kılavuzu 2008

[Günay]

www.turkcesivarken.com adresinden alınmıştır.
Türkçesi Varken Topluluğu (TVT) olarak, genelağ üzerinde çalışmaya başladığımız 28 Oğuzay 2007 günayından beri Türkçe'ye girmiş, giren ilen girecek olan sözcükler üzerinde araştırmalar yapmış, bunlar için karşılıklar önermişizdir.

Sözcük türetiminde izlenen yol; önce eski dile bakılmış ardından Anadolu ağızları yoklanmış, olmazsa Asya Türklerinin sözleri gözden geçirilmiştir. Eğer tüm bunlara karşın uygun sözcük bulunamamışsa, türetim yoluna gidilmiştir.

Bu kılavuzda, 28 Oğuzay 2007 ile 30 Orakay 2008 günayları arasında yerliğimizde (www.turkcesivarken.com) yapılan türetimlerin bir derlemesi yer almaktadır. Bu da yaklaşık bir yıllık çalışmanın ürünü olduğunu gösterir. Derlenen sözcük sayısı 600 kadardır.

Yerlikte yazılan her bir öneriyi tek tek okuyup, üzerinde oydaşılan sözcükleri derlemeye aldım. Gözden kaçanlar uza eksikler / yanlışlar olması olası bir durumdur.

Bu gibi geribildirimleri yapmanızı bekliyorum. Bir sonrakı kılavuzun daha başarılı olması buna bağlı. Türkçesi Varken Topluluğunun tüm üyelerine, katkılarından dolayı seviler sunarım. Dilimize uğurlu olması dileğiyle... Esenlikler dilerim.

[fuzuliye]

Teşekkürler Günay...

[meryozcan]

Ellerine yüreğine sağlık günay...

[Günay]

Teşekkür ederim. Umarım faydanılanan olur.

[Edebiyat Öğretmeni]

Çok iyi Günay:) Sağol.

[meryozcan]

Anadilimizi tekrar öğrenmek zorunda kalacağız gibi geliyor...
Destana nasıl söylence diyeceğim buna alışana kadar yarı ömrüm de gider   

Börtüleri öğrenene kadar da mezarda  çürürüm günay Allah iyiliğini versin emi...

[Edebiyat Öğretmeni]

Sözlükleri indirdim, biraz inceledim. Abartılmış buldum. Varolanı koruyalım ve geliştirelim, hayal aleminde yaşamayalım.

[Günay]

Birçoğu aşinası olmadığımız için bize saçma geliyor.
Müziğe kığış diyeceğimi hiç sanmıyorum. 

[Edebiyat Öğretmeni]

Allah iyiliğini versin Günay:)))))))))))

[Günay]

Serserinin karşılığı ''sallabaş'' mış. 

[fuzuliye]

Ne tür kığışlar dinliyorsun Günay? Bak ne güzel cümle oldu. 

Kendince bir şeyler yapan insanlar yine de... Hangi sözcüklerin kullanılamayacağını göstermiş oluyorlar. Tebrik etmek lazım. 

"Saybirey" de herkesmiş ayrıca. Hım.   

[Günay]

Ben bu sözlüğü uzun zamandan beri takip ediyorum. Böyle karşılıkları ilk defa görüyorum. Benim en çok ilgimi buna yönelten yabancı diye nitelendirilen özenti olan kesimin kullandığı sözcüklere getirilen karşılıklar.

Tarihin karşılığı da ''günay'' mış