|
Maverâ_Erbil
|
 |
« Yanıtla #1 : Ekim 06, 2011, 01:58:00 ÖS » |
|
Öncelikle iki kitabı okuduğunuz da biraz derin düşünerek, iki karekterin de ortak yönlerinin olduğunu, daha doğrusu anlatılmak istenilen ortak olduğunu göreceksiniz, Meursault adı üstünde " Yabancı ", Gregor Samsa " Hamamböceği ", Kafka'nın bu eserini okuduğunuz zaman, bir şey anlamayabilirsiniz, niye yazmış ki bu adam bunu da diyebilirsiniz, ama düğümleri sırasıyla çözdüğünüz de bambaşka şeylerle karşılaşırsınız, ben Dönüşüm'ü göstergebilimsel olarak incelemiştim kısa bir şekilde 5 sayfa kadardı, fırsat bulduğum da buraya yazarım, ama öncelikle romanları okumakla başlayın zaten ikisi toplam 200 sayfa bile yapmıyor, metinler arası ilişkiler karşılaştırma bağlamında önemlidir, öğretmenini de kutlamak gerek gerçekten güzel bir ödev ... Eserleri anlamada çeviri de önemlidir, dolayısıyla Can,Cem, İthaki gibi yayıncılıklardan okumanızı öneririm, bu arada daha önce bu eserlerle ilgili yazılmış olan makaleleri de incelemeden bu iş olmaz, çünkü bir şeyler oluşturamazsınız, Çukurova Üniversitesi Türkoloji bölümünün web sitesinde arama yaptırarak daha önce yapılmış çalışmalara ulaşabilir (turkoloji.cu.edu.tr), ayrıca YÖK'ün sitesinde doktora ve yüksek lisans tezlerine ulaşabilir ve her zaman unutulan, masalarında toz bağlamış kütüphanelere gidebilir, yazarlar ve eserleri ile ilgili yapılmış çalışmalara bakabilirsiniz ...
|
|
|
|
|
Logged
|
"Bu memlekette sağcı solcu yoktur, ilerici gerici yoktur. - Bu memlekette namuslular ve namussuzlar vardır."
Cemil Meriç
Ölmez bu vatan, farz-ı muhâl, ölse de hattâ, Çekmez kürenin sırtı o tâbût-ı cesîmi.
Mithat Cemal Kuntay
|