yavuz sultan selim'in şiiri

[tolga_06]

ortalıkta yavuz sultan selime ait olduğu söylenen bazı şiirler var. ama bazı mısraları farklı. bunların hangidi doğrudur?

Sanma şahım herkesi sen sadıkane yâr olur
Herkesi sen dost mu sandın belki ol ağyâr olur
Sadıkane belki ol âlemde bir dildâr olur
Yâr olur, ağyâr olur, dildâr olur, serdâr olur

Sanma şahım herkesi sen sadıkane yar olur
Herkesi sen dost mu sandın belki ol ağyar olur
Sadıkane belki ol bu alemde serdar olur
Yar olur ağyar olur serdar olur dildar olur

Sanma şâhım / herkesi sen / sâdıkâne / yâr olur
Herkesi sen / dost mu sandın / belki ol / ağyâr olur
Sâdıkâne / belki ol / âlemde / serdâr olur
Yâr olur / ağyâr olur / serdâr olur / didâr olur

didar ve dildar karmaşası var.

son 2 mısraları hep farklı. hangisi doğrudur?

[meryemozcan]

Doğru olan dildardır. İlk hecenin kapalı olmasını düşündüğümüzde dil-dar olması gerekiyor. "di "açık bir hece. Anlam bakımından düşündüğümüzde de aynı sonuca ulaşıyoruz. Didar yüz çehre demektir. Dildarın anlamı : 1. Birinin gönlünü almış, sevgili, aşık. 2. Abdülbaki Dede'nin terkib ettiği 7 makamdan biri.

[tolga_06]

cevabınız için teşekkürler.

[ser-mest]

Bu arada Murat BARDAKÇI bu şiirin Yavuz Sultan Selim'e ait olmadığını söyler.