EdebiyatOgretmeni.Net Forum
 
Ana Sayfa Yardım Ara Giriş Yap Kayıt
*
Merhaba, Ziyaretçi. Lütfen giriş yapın veya üye olun. Mayıs 24, 2012, 01:01:28 ÖS


Kullanıcı adınızı, parolanızı ve aktif kalma süresini giriniz


EdebiyatOgretmeni.Net Forum > Ders Notları Paylaşımı  > Edebiyat (Moderatörler: LEO, Maverâ_Erbil) > Gazellerin Türkçe Karşılığı
Sayfa: [1]
« önceki sonraki »
  Yazdır  
Gönderen Konu: Gazellerin Türkçe Karşılığı  (Okunma Sayısı 1343 defa)
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.
xbirdx
Yeni Üye
*
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 5


Üyelik Bilgileri
« : Şubat 17, 2010, 11:23:16 ÖÖ »
Herhangi bir gazelin beyitlerinden türkçe karşılığını arıyorum.

6 tane beyitin türkçe karşılığı olursa sevinirim.

İyi çalışmalar..
Logged
Mevlânâ muhibbi
VIP Üye
*****
Offline Offline

Cinsiyet: Bayan
Mesaj Sayısı: 1371


AŞK, BİZİ BULDU...


Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #1 : Şubat 17, 2010, 07:12:46 ÖS »
Neyi aradığımızı iyi bilmeliyiz ve nasıl araştırmayı da... Herhangi derken bu amaçsızlığı görüyorum.

Türkçe karşılığı diye bir şey yoktur, ifadeler önemlidir, beyitin mana ve mefhumu vardır...

Bu yüzden o iyi çalışmaları, ben size diliyorum... İyi araştırmalar...
Logged
"Her çi gûyem 'ışk-râ şerh ü beyân
Çün be-'ışk âyem hacil başem ez-ân"

"Aşk üzerine ne zaman şerh ve beyanda bulunsam aşka gelirim ve ondan utanırım."
Sayfa: [1]
  Yazdır  
« önceki sonraki »
 
Gitmek istediğiniz yer:  

MySQL ile Güçlendirildi PHP ile Güçlendirildi Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006, Simple Machines

XHTML 1.0 Geçerli! CSS Geçerli! Dilber MC Theme by HarzeM