çeribaşı
Yeni Üye
 Offline
Mesaj Sayısı: 6
|
 |
« : Temmuz 07, 2008, 09:07:27 ÖS » |
|
sevgili arkadaşlar,
biliyorsunuz ki yüzyıllardır kullanılan bazı kelimelerin yazımı TDK tarafından değiştirildi.değiştirileli çok oldu ama tartışması bitmedi.arapça kurala göre yazılan bu kelimeler için siz ne düşünüyorsunuz?çocukluğumuzdan beri kuva-yi milliye,misak-ı milli yazılan kelimeler şimdi kuvayimilliye,misakımilli olarak yazılıyor.biliyorsunuz ki arapça tamlamalar türkçeye çevrilirken tersten okunuyor.yani,kuva-yi milliye 'milli kuvvetler'olarak çevriliyor.bunu yapan da aradaki - işreti.şimdi bu işaret kalktı.kelime 'kuvvet milli' olarak okunuyor.yani her kelimeyi türkçeleştirmek için yüzyıllardır kullanılan dile oturmuş kuralları değiştirmek sizce doğru mu?lütfen bu konuda yorumlarınızı yazın.teşekkürler.
bu konu ile ilgili TDKye ileti göndermiştim.bir profesör beni aradı ve dil değişkendir dedi.sizce her değişim gelişme midir?
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
meryozcan
Ziyaretçi
|
|
« Yanıtla #1 : Temmuz 07, 2008, 09:18:45 ÖS » |
|
Arapça terkiplerin bu şekilde yazımını doğru bulmuyorum...
Tamlamalar özelliğini korumalı bence. Bu uygulamanın çok tutunacağını zannetmiyorum. Biz yazmaya alışana kadar değişir.
Değişimler dilin kurallarını bozmuyor zenginleştiriyorsa doğrudur.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
edebiyat06
|
|
« Yanıtla #2 : Temmuz 11, 2008, 09:53:41 ÖS » |
|
Bu uygulama tamamen saçmalıktır.Bir dile yerleşen kelime veya kavramları çıkarıp yerine bir takım uyduruk kelimeler yazılamaz. Türkçeleştirdiklerini zannettikleri dilimiz maalesef çıkmaza sürüklenmekte ve komikleştirilmektedir.Şunu da unutmamak gerekir ki Türkçe sadece Türkiye'den ibaret değildir.Yeryüzünde 300 milyonu aşkın Türk vardır.Dilde birlik olmak gerekirken bizler dilimizi bölmeye çalışmaktayız.Dün milli kelimesini ulus yaptılar.Şimdi TBMM ye Türkiye Büyük Ulus Meclisi diye tabela asarlar. Milli kuvvetleri ulus kuvvet yaparlar.Prof da olsa uzman da olsa Türk milltinin diliyle oynamaya kalkmasın otursunlar oturdukları yerde...
|
|
|
|
|
Logged
|
BİR DEFA YÜKSELEN BAYRAK BİR DAHA İNMEZ.
Bir gece Kerkük'te vurdular beni.
Geçti sokaklardan bir kızıl ordu.
İslam'ı ve Türk'ü vuruyordu kurşunlar
Peygamber kabrinde ağlıyordu.
|
|
|
SERDENGEÇTİ
Sürekli Üye
Offline
Cinsiyet: 
Mesaj Sayısı: 202
şarkılar seni söyler dillerde nağme adın
|
|
« Yanıtla #3 : Temmuz 11, 2008, 10:01:20 ÖS » |
|
Size katılıyorum azizim tüm yüreğimle...
|
|
|
|
« Son Düzenleme: Temmuz 11, 2008, 10:03:53 ÖS Gönderen: meryozcan »
|
Logged
|
BİZ BU ÜLKEYİ KARŞILIKSIZ SEVDİK
|
|
|
|
edebiyat06
|
|
« Yanıtla #4 : Temmuz 11, 2008, 10:27:02 ÖS » |
|
Teşekkür ederim
|
|
|
|
|
Logged
|
BİR DEFA YÜKSELEN BAYRAK BİR DAHA İNMEZ.
Bir gece Kerkük'te vurdular beni.
Geçti sokaklardan bir kızıl ordu.
İslam'ı ve Türk'ü vuruyordu kurşunlar
Peygamber kabrinde ağlıyordu.
|
|
|
minerva dadaasmor
Yeni Üye
Offline
Mesaj Sayısı: 31
|
|
« Yanıtla #5 : Temmuz 13, 2008, 07:34:15 ÖS » |
|
Bu uygulama tamamen saçmalıktır.Bir dile yerleşen kelime veya kavramları çıkarıp yerine bir takım uyduruk kelimeler yazılamaz. Türkçeleştirdiklerini zannettikleri dilimiz maalesef çıkmaza sürüklenmekte ve komikleştirilmektedir.Şunu da unutmamak gerekir ki Türkçe sadece Türkiye'den ibaret değildir.Yeryüzünde 300 milyonu aşkın Türk vardır.Dilde birlik olmak gerekirken bizler dilimizi bölmeye çalışmaktayız.Dün milli kelimesini ulus yaptılar.Şimdi TBMM ye Türkiye Büyük Ulus Meclisi diye tabela asarlar. Milli kuvvetleri ulus kuvvet yaparlar.Prof da olsa uzman da olsa Türk milltinin diliyle oynamaya kalkmasın otursunlar oturdukları yerde...
Eskiye ait özellikle Arapça ve Farsça ne kadar kelime varsa dilimizden çıkartılmalı ve hepsinin yerine Türkçe kelimeler konulmalıdır. Millet yerine ulus milli yerine ulusal kullanılmalıdır. Ancak böylelikle çağdaş bir dile sahip olacağımıza inanıyorum. Tabi eskimiş kafalara bunları anlatmak zor... |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
zekeriyametin
Ziyaretçi
|
|
« Yanıtla #6 : Temmuz 13, 2008, 07:40:54 ÖS » |
|
Bu uygulama tamamen saçmalıktır.Bir dile yerleşen kelime veya kavramları çıkarıp yerine bir takım uyduruk kelimeler yazılamaz. Türkçeleştirdiklerini zannettikleri dilimiz maalesef çıkmaza sürüklenmekte ve komikleştirilmektedir.Şunu da unutmamak gerekir ki Türkçe sadece Türkiye'den ibaret değildir.Yeryüzünde 300 milyonu aşkın Türk vardır.Dilde birlik olmak gerekirken bizler dilimizi bölmeye çalışmaktayız.Dün milli kelimesini ulus yaptılar.Şimdi TBMM ye Türkiye Büyük Ulus Meclisi diye tabela asarlar. Milli kuvvetleri ulus kuvvet yaparlar.Prof da olsa uzman da olsa Türk milltinin diliyle oynamaya kalkmasın otursunlar oturdukları yerde...
Eskiye ait özellikle Arapça ve Farsça ne kadar kelime varsa dilimizden çıkartılmalı ve hepsinin yerine Türkçe kelimeler konulmalıdır. Millet yerine ulus milli yerine ulusal kullanılmalıdır. Ancak böylelikle çağdaş bir dile sahip olacağımıza inanıyorum. Tabi eskimiş kafalara bunları anlatmak zor... Telefon yerine ne kullanacağız ? |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
minerva dadaasmor
Yeni Üye
Offline
Mesaj Sayısı: 31
|
|
« Yanıtla #7 : Temmuz 13, 2008, 07:43:49 ÖS » |
|
Konuşgaç olabilir ama telefon Arapça değil ki
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
brksvd
Ziyaretçi
|
|
« Yanıtla #8 : Temmuz 13, 2008, 07:45:55 ÖS » |
|
he yani Arapçaya karşısınız... Fransızca, İngilizce farketmez.. dilimize girsinler..  |
|
|
|
« Son Düzenleme: Temmuz 13, 2008, 07:48:03 ÖS Gönderen: brksvd »
|
Logged
|
|
|
|
|
zekeriyametin
Ziyaretçi
|
|
« Yanıtla #9 : Temmuz 13, 2008, 07:48:23 ÖS » |
|
Konuşgaç olabilir ama telefon Arapça değil ki
arapçaya karşı çıkıp diğerlerine he öyle mi bu ne pehriz bu ne lahana turşusu |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
zekeriyametin
Ziyaretçi
|
|
« Yanıtla #10 : Temmuz 13, 2008, 07:49:33 ÖS » |
|
Bu uygulama tamamen saçmalıktır.Bir dile yerleşen kelime veya kavramları çıkarıp yerine bir takım uyduruk kelimeler yazılamaz. Türkçeleştirdiklerini zannettikleri dilimiz maalesef çıkmaza sürüklenmekte ve komikleştirilmektedir.Şunu da unutmamak gerekir ki Türkçe sadece Türkiye'den ibaret değildir.Yeryüzünde 300 milyonu aşkın Türk vardır.Dilde birlik olmak gerekirken bizler dilimizi bölmeye çalışmaktayız.Dün milli kelimesini ulus yaptılar.Şimdi TBMM ye Türkiye Büyük Ulus Meclisi diye tabela asarlar. Milli kuvvetleri ulus kuvvet yaparlar.Prof da olsa uzman da olsa Türk milltinin diliyle oynamaya kalkmasın otursunlar oturdukları yerde...
Eskiye ait özellikle Arapça ve Farsça ne kadar kelime varsa dilimizden çıkartılmalı ve hepsinin yerine Türkçe kelimeler konulmalıdır. Millet yerine ulus milli yerine ulusal kullanılmalıdır. Ancak böylelikle çağdaş bir dile sahip olacağımıza inanıyorum. Tabi eskimiş kafalara bunları anlatmak zor... ve yerine ne diyeceksin? |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
minerva dadaasmor
Yeni Üye
Offline
Mesaj Sayısı: 31
|
|
« Yanıtla #11 : Temmuz 13, 2008, 09:37:16 ÖS » |
|
he yani Arapçaya karşısınız... Fransızca, İngilizce farketmez.. dilimize girsinler.. Onlar da girmesin ama çağdaşlaşma dili olan İngilizce o kadar arar vermez. Dünyada herkes İngilizce olarak anlaşıyor artık. Onun için İngilizce kelimelerden rahatsızlık duymuyorum. Rusça'yı da severim... |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
LiLyum
|
|
« Yanıtla #12 : Temmuz 13, 2008, 10:21:56 ÖS » |
|
dili korumak medeniyetle kültürle güçlü olabilmekle mümkündür.şunu kabul etmek gerekir ki arapça iliklerimize işlemiş.isimlerimize bakalım en basiti..yaygın isimlere ,mehmet ali ayşe fatma vb. buna rağmen türkçe zarif güzel zengin bir dildir.çünkü edebiyatımız güçlü..
|
|
|
|
|
Logged
|
..
Bir gerçeği erken
Bir açlığı tokken
Anladınız mı?
Özdemir ASAF
|
|
|
|
edebiyat06
|
|
« Yanıtla #13 : Temmuz 15, 2008, 09:42:41 ÖS » |
|
AZİZ KARDEŞİM BALIK BAŞTAN KOKAR ."minerva dadaasmor " İSMİ HANGİ DİLDEN? KONUŞMAYA GELİNCE MANGALDA KÜL BIRAKMAYIZ,FAKAT KİMSEDE İCRAAT YOK.
YERYÜZÜNDE HİÇ BİR DİL SAF DEĞİLDİR.İNGİLİZCENİN %60 I LATİNCE'DİR.MODERN DEDİĞİNİZ BU ECNEBİ DİLİNDEKİ KELİMELERİ ALIP YILLARCA AYNI KÜLTÜRÜ AYNI EDEBİYATI PAYLAŞTIĞIMIZ DİLDEN ALDIĞIMIZ KAVRAMLARI ATMAK HANGİ SAĞLIKLI MANTIĞIN ÜRÜNÜ OLABİLİR? SEN VAR TELEFONA KONUŞKAÇ DE,ŞEY,VE,FAKAT,EDEBİYAT,FAKÜLTE,ÜNİVERSİTE, ÖRNEK,EV,KLAVYE NİN YERİNE BAŞKA KELİMELER KULLAN.ÇOLUK ÇOCUĞUNA DA ARAPÇA VE FARSÇA OLMAYAN İSİMLER KOY.İNGİLİZCE Mİ FARANSIZCA MI ORASINI SEN BİLİRSİN!DİLİMİZİ KOMİK DURUMA DÜŞÜRMEMİZİ İSTEME...TÜRK MİLLETİ ASIRLARCA DÜNYAYA HÜKMETMİŞTİR. FETHETTİĞİ YERLERİN DİLLERİYLE ETKİLEŞİM KURMUŞTUR.DİLİMİZDE HER MİLLETTEN KAVRAM MEVCUTTUR; BU DA DİLİMİZİN ÖZELLİĞİ VE GÜZELLİĞİDİR,BİR EKSİKLİĞİ DEGİLDİR.
|
|
|
|
|
Logged
|
BİR DEFA YÜKSELEN BAYRAK BİR DAHA İNMEZ.
Bir gece Kerkük'te vurdular beni.
Geçti sokaklardan bir kızıl ordu.
İslam'ı ve Türk'ü vuruyordu kurşunlar
Peygamber kabrinde ağlıyordu.
|
|
|
|
Edebiyat Öğretmeni
|
|
« Yanıtla #14 : Temmuz 15, 2008, 09:46:04 ÖS » |
|
Sadece işaret sorunu ya da yabancı sözcüğün girmesi değil sorunl. Türkçede olmayan uzun ünlüleri de getiriyorlar. Kendimi bildim bileli İlbadı olan bir mahallenin ismi İlbâdı olarak değiştiriliyor. Ne garip! Söylemesi bile çok gülünç.
|
|
|
|
« Son Düzenleme: Temmuz 15, 2008, 09:49:11 ÖS Gönderen: Edebiyat Öğretmeni »
|
Logged
|
|
|
|
|
Dilber MC Theme by HarzeM