Şarkılardaki Anlatım Bozuklukları

[kasım]

Biraz geç katıldığımın farkındayım ama geçen gün eşim (ingilizce öğr)bana tam da bu konuyla ilgili bir soru sormuştu. Soru şu :
   Sallanmaz o kalkışta ne mendil ne de bir kol
 
   mısrasında ne ...ne de bağlacı kullanıldığına göre fiilin sallanmaz değil sallanır şeklinde olumlu olması gerekmez mi?

[vabeste]

hocam bu konu bence tartışılır, vurgu vs göz önüne alınmalıdır, ayrıca şairin bu tasarrufu anlatım bozukluğu olarak değerlendirilmemelidir.

[zati]

BİR ÇİZİK ATTIM GÖNLÜME, KANATTIM.   (MAZHAR ALANSON)

[fedai7]

şiirlerde anlatım bozukluğu aranmaz öyle öğrendik.. bu kurala bir türlü anlam veremedim ama! dili düzgün kullanmaktan, kusursuzluktan bahsediyoruz madem bunu bir dilin en usta yorumcuları yani şairler bile yapmayacaksa niye uğraşıyoruz ki?? gerekçelerse çok ilginç mesela: "onlar şair, şiire uygunluk
 açısından yeri geldiğinde bozuk cümle kurabilirler".. şiiri düzgün cümlelerle kuramayacaklarsa kusuru kendinde aramaları gerekmiyo mu ? Ya da öylesi şiirlerin etkileyici oldyjkarını mı düşünüyolar bilemeyeceğim..

neyse çok uzattım yüzlerce şarkı örnek verebilirim aslında ama şuan aklıma gelen:
 
    "Sevdamızın adı berrak, sonu toprak,(sevdamızdan)dönen alçak olsun"

[ESAT]

Sallanmaz o kalkışta ne mendil ne de bir kol
 
   mısrasında ne ...ne de bağlacı kullanıldığına göre fiilin sallanmaz değil sallanır şeklinde olumlu olması gerekmez mi?

Ne...ne bağlacı bulunan cümlelerin yüklemi olumsuz olmaz; lakin yüklem ne...ne bağlacından önce gelmişse olumsuz olabilir. Yani buradaki 'sallanmaz' ifadesi doğrudur.    (T.Necat Gencan'dan alıntıdır)

[peyami17]

BİR ZAMANLAR BEN DE DELİ GİBİ SEVDİM, O BANA DERT, BEN ONA MUTLULUK VERDİM. YÜKLEM EKSİKLİĞİ SÖZ KONUSU. O BANA DERT VERDİ, BEN ONA MUTLULUK VERDİM.

[feleksanim]

Geçen cuma gelecektin / Aylar oldu gelmedin.(A.Kaya)-kendisini pek sevmem ama-
Geçen cuma gelecektin diyor aylar oldu gelmedın diyor.Geçen cuma ile bu cuma arasında aylar olmaz.Mantık yanlışlığı var.

[rengârenk]

"Ben düşerken yükseklerden uçurumlara
Aşkın tuttu ellerimden ummadığım anda"

yükseklerden uçurumlara nasıl düşebilirim acaba

[karakuzu]

"Umduğum dağlara karlar mı yağdı" -Kenan DOĞULU-     Güvenilen dağlara kar yağar.Bir deyim yanlışlığı ve mantık hatası bir arada.Eğer "Ummadığım dağlara ... " deseydi o zaman yalnızca deyim hatası olurdu.Örneğim bu.Şiir ve şarkılarda anlatım bozukluğu aranıp aranmaması konusuna gelince;bu noktada gramer ve sözdizimi yanlışlıklarıyla mantık hatalarını ayırmak gerekiyor.Şiir dilindeki samimiyet bazen gramer hatalarını beraberinde getiriyor.Doğal dile yakın şiirlerde bu tür hatalar bulunabiliyor.Fakat şiir sese dayalı bir tür olduğundan bunlar şiirin değeri açısından bir ölçüt oluşturmaz elbette.Yakup Kadri,Halide Edip'in bozuk Tükçesi için, "...onda direk ruh konuşuyor bu düşüklükler ondandır." diyor.Cahit Zarifoğlu ise "İmla düşüklüğünden zevk alıyorum." diyor.Elbette tartışılabilir fakat görülüyor ki yalnızca şiir için değil tüm edebi türlerde ses ahengi gramerden daha öne çıkıyor.Fakat burada, dilinin inceliklerini hiç bilmeden şarkı sözü yazan pop şarkıcılarını ayrı tutuyorum elbette.

[fatihkutay]

MERHABALAR, ÇOK İSABETLİ BİR KONU OLMUŞ, BEN DE ŞARKILARIN MELODİSİNDEN ÇOK SÖZLERİYLE İLGİLENİYORUM...ŞİMDİLİK AKLIMA İLK GELEN ASYA'NIN SESLENDİRDİĞİ MUSTAFA SANDAL ŞARKISI OLAN ''BENİ ALDATTIN'' ...ŞÖYLE Kİ ŞARKIDA: '' BANA GÖZÜN GİBİ BAKSAN EL ÜSTÜNDE TUTSAN...'' SÖZLERİNDE OLDUĞU GİBİ BİR ANLATIM BOZUKLUĞU VAR...(NESNE EKSİK ::)ZATEN BU ŞARKIDA BİR DEĞİL İKİ DEĞİL YOĞUN BİR ANLATAMAMA VAR...''O KUŞU DA TUTSAN, KAFESİNİ AÇSAN...'' MUSTAFA SANDAL'IN BİR DE AYA BENZER ŞARKISINA BAKIN, ANLAYAN BERİ GELSİN YAHUU...

[meryemozcan]

Sevgili Fatih yorumun için teşekkürler.
Rica etsem küçük harflerle yazabilir misin?
Biliyorsun BÜYÜK HARF forumda bağırma anlamına geliyor.   

[kızıl ile kara]

belki üstümüzden bir kuş geçer, kanadından bir tüy düşer, iner döne döne gökyüzünden, hiçbir yüz güzel değil senin yüzünden...

burada da bir sorun var gibi... hiçbir yüz senin yüzünden (daha)  güzel değil mi, yoksa hiçbir yüz senin sayende güzel değil mi demek isteniyor, orası anlaşılamıyor.

ya da ben çok gıcığım! bu da bir ihtimal belki.

[fuzuliye]

İki anlamı da çağrıştırmışlardır belki, sizin gıcıklığınız(!) değildir. 

[Beyoğlu]

Yemin etme, tutamazsın
Yükselirsen duramazsın
Bu yerlerden kaçamazsın
Tek başına yapamazsın
                                Kıraç

Yemin etme, tutamazsın.

Neyi?

[meryemozcan]

Yeminini tutamazmış
Tıpkı verdiği sözü tutamaması gibi